Beyond Relevance: Structured Semantic Supervision for Product Search with LLM-Augmented Annotations

arXiv:2609.23646v1 Announce Type: cross Abstract: E-commerce search requires distinguishing products that are merely related to a query from those that directly satisfy the user's shopping intent. We augment query-product pairs with structured LLM-generated query and product attributes and human-validated relevance, explanations, and centrality judgments, and evaluate these signals using a simple dual-encoder retriever and MLP re-ranker. On an augmented subset of ESCI, a human-feature oracle reaches $0.9382$ nDCG@10, while a human-free trained $Q+P$ configuration reaches $0.9258$. Synthetic approximations of the human signals reach $0.9150$ overall but provide substantial gains for difficult, low-performing queries. Ablations show that most of the oracle improvement comes from post-edited explanations and annotator comments rather than the scalar centrality feature, suggesting that LLMs are most useful for exposing and approximating structured semantic supervision rather than replacing human judgment directly.