Rethinking Pivot Programming Languages in Code Language Models

arXiv:2609.22988v1 Announce Type: new Abstract: Multilingual code language models transfer skills across programming languages (PLs), but whether any PL occupies a privileged pivot position remains contested: geometric analyses point to C-family languages and Go, while behavioral evidence highlights Python. We revisit this question under controls for representational anisotropy and length variation across PLs, two confounds that compromise prior cosine-based analyses. Across three code models on multilingual competitive-programming data, we study three views of cross-PL organization: pairwise PL geometry, PL-English alignment, and pivoted retrieval through candidate PL representation spaces. The results are relation-dependent. Code-code geometry reveals structured language regions but no universal center; code-English alignment favors high-level scripting languages; and pivoted retrieval favors different intermediate spaces for code-to-code and English-to-code transfer. These findings suggest that Python's special role is better understood as English-facing affinity than as universal geometric centrality.