Translation Circuit Discovery and Targeted Optimization for Low-Resource Multilingual Translation

arXiv:2610.21456v1 Announce Type: new Abstract: Recent multilingual large language models achieve strong translation performance, yet the internal mechanisms responsible for low-resource multilingual translation remain insufficiently understood. In this paper, we study translation circuits in multilingual decoder-only LLMs for Hindi-to-Urdu and Hindi-to-Sindhi (Devanagari). We propose TITAN, a mechanistic framework that combines causal intervention, sparse feature decomposition, and targeted preference optimization to identify and optimize crucial translation components in the transformer. Unlike conventional full-parameter fine-tuning, TITAN restricts optimization to sparse, causally important circuits, enabling scalable and parameter-efficient adaptation while updating fewer than 5% of model parameters. Experimental results show that TITAN achieves BLEU improvements of 33.75% on Hindi-to-Urdu and 45.86% on Hindi-to-Sindhi over the strongest multilingual baselines. Human expert evaluation further confirms substantial gains in adequacy and fluency across both language pairs. Additional analyses reveal that multilingual translation is implemented through sparse, structured circuits operating over a shared semantic subspace rather than through an English-centric pivot representation. Overall, our findings demonstrate that mechanistic circuit discovery can directly improve low-resource multilingual translation while providing interpretable insights into multilingual transformer behavior.